Sommaire

Rétrospective · Édition 1980

7e Festival International du Cirque de Monte-Carlo

du jeudi 4 au lundi 8 décembre 1980 Chapiteau de Monaco

Président · S.A.S. le Prince Rainier III de Monaco

Le contexte

Fiche d'identité

L'édition en bref

5Représentations
Présidence effective
S.A.S. le Prince Rainier III de Monaco
Vice-Président
M. Jean-Louis Médecin
Monsieur Loyal
Sergio
Orchestre
Orchestre de Zygmunt Michalek, du Cirque d'État de Pologne
Affiche
[ auteur/studio non identifié ]

Préface

Je crois que le Cirque ne se raconte ou ne s’écrit que bien incomplètement car le Cirque se vit intensément, à toute allure, avec tous les sens !

Le Cirque, c’est une aventure, c’est une fête où Hommes et Animaux, dans ce rond impitoyable de sciure et de lumière, travaillent sans ménager leurs efforts et les risques pour nous étonner et nous plaire.

La farce comme l’émotion sont là, devant nous, rapides et fragiles, comme des rêves d’enfants.

Et pourtant, ce qui paraît facile exige tant de travail, de patience et de volonté.
La réussite, seule, appellera les applaudissements du public, de ce public qui « en a toujours vu d’autres », mais qui revient séduit, comme fasciné par le clinquant, le scintillant et les flonflons.

L’enfant est roi sous ce ciel de toile où nous allons vivre, à chaque fois, l’aventure des mille et une émotions d’un spectacle aussi vieux que le monde.

S.A.S. le Prince Rainier III

Ceux qui l'ont faite

Celles et ceux qui font le festival

Comité d'organisation

Son Altesse Sérénissime
le Prince Rainier III de Monaco
Président
M. Jean-Louis Médecin, Vice-Président
M. René Croesi, Secrétaire Général
M. Victor Projetti, Trésorier
M. Jean-Louis Marsan, Organisation Technique
M. Jean-Joseph Pastor, Président de l'Association monégasque des Amis du Cirque
M. René Clérissi, Affaires Juridiques et Accueil
M. Reinerus Dyker, Accueil des Artistes
M. Maurice Crovetto, Travaux et fournitures techniques
M. Georges Bertelotti, Presse
Dr Alain Frère, Relations avec les Artistes et les Directeurs de Cirque
Assistants Direction Artistique et Technique
M. Enis Togni, Directeur des installations techniques
M. Willy Togni, Directeur des installations techniques
M. Edouardo Murillo, Régie de la piste

La piste et ses artistes

Les temps forts du Festival

Programme des représentations

Représentations
4 soirées de sélection, une soirée de gala
Sélections
Spectacles de sélection
Jeudi 4, vendredi 5 et samedi 6 décembre, à 20 h 30 ; dimanche 7 décembre, à 15 h
Gala
Gala de remise des prix
Lundi 8 décembre, à 20 h 30
Les artistes de cette édition

Artistes & numéros

Alfredo

Comique · Suisse

Comique excentrique (Music Hall « Le Titos », Palma)

Anna-Rosa Segura

Trapèze Washington · Espagne

Trapèze Washington (Cirque Carl Althoff)

Antonio Ramirez

Corde · Mexique

Corde aérienne (Cirque Corty Althoff)

Carmen & Cinzia Zamperla

Primates · Italie

Chimpanzés (Cirque Niemen)

Dick Chipperfield

Fauves · Grande-Bretagne

Lions et lionnes (Richard Chipperfield Animal Spectaculars)

Dick Franco

Jonglerie · États-Unis

Jongleur (Kelvin Hall Circus)

Doreen Pederson

Otaries · Danemark

Otaries et pingouins (David Smart Circus)

Duo Veress

Aérien · Roumanie

Acrobaties aériennes (Cirque d'État de Roumanie)

Edda & Kemal

Ours · Turquie

Ours, dont un ours blanc présenté en liberté par Edda

El-Helm

Icariens

Jeux icariens

Elder & Cie

Reprise

Reprises comiques

Jean-Albert Hoppe

Animaux exotiques · Allemagne

Dressage d'animaux, dont un cochon-serveur (Cirque Sarrasani)

Joseph Gartner

Éléphants · Yougoslavie

Éléphants (Cirque Finlandia)

Kara Khavak

Animaux exotiques · Hongrie

22 crocodiles et 5 pythons en liberté (Cirque Althoff-Williams)

La Troupe Acrobatique de Bucarest

Acrobatie · Roumanie

Acrobaties au sol — 8 jeunes acrobates dont Oana, 8 ans, formés à l'école de Nadia Comaneci

Le Duo Kristos

Aérien · Bulgarie

Acrobaties aériennes (Cirque d'État de Bulgarie)

Les Alexis

Clown · Espagne

Clowns (Cirque Corty Althoff)

Les Flying Jimenez

Trapèze volant · Mexique

Trapèze volant (Cirque Krone) — Raulito, 15 ans, double-double et triple saut périlleux les yeux bandés

Les Fornasaris

Tremplin · États-Unis

Clowns musicaux + Tremplin élastique — 2 numéros regroupés (Cirque Ruso)

Les Golgojews

Djiguites · France

Voltiges à la cosaque et dressage de chiens Barzoïs (Cirque Busch-Roland)

Les Halfwits

Charivari · Grande-Bretagne

Charivari (Cirque Gerry Cottle), avec Johnny Hutch

Les Munoz

Fil · Espagne

Fil-de-fériste à 2 hauteurs différentes (Cirque Knie)

Les Perris

Antipodistes · Italie

Antipodistes (Cirque Embell Riva)

Les Zamperla

Voltige · Italie

Voltiges équestres (Cirque Niemen)

Los Pueyrredon

Perche · Argentine, Brésil

Perchistes (Circo Atayde)

Luc & Bella

Primates · France

Chimpanzés (Cirque Jean Richard)

Lucio Zamperla

Fauves · Italie

Groupe mixte de fauves (Cirque Niemen)

Mary Chipperfield

Cavalerie · Grande-Bretagne

Grande cavalerie + Haute école + numéro « Maxi et Mini » (chevaux Shire et poneys Shetland) — 3 numéros regroupés

Michael Chirrick

Jonglerie · États-Unis

Jongleur (Circus Circus, Las Vegas)

Miss Linda

Trapèze · Suisse

Trapéziste (Cirque Nock)

Nedka Ivanova

Contorsion · Bulgarie

Contorsionniste (Cirque d'État de Bulgarie)

Oscar Togni

Chiens · Italie

Dressage de chiens (Cirque Jumbo)

Troupe Parvanovi

Bascule · Bulgarie

Sauteurs à la bascule, comédie acrobatique (Cirque d'État de Bulgarie)

Le verdict du jury et le palmarès

Un jury international

Jury

Son Altesse Sérénissime
le Prince Rainier III de Monaco
Président
M. John Ringling North
M. Cary Grant
M. Rolf Knie Sen.
Mme Jacqueline Cartier
M. Egidio Palmiri
M. Jean Richard
M. Gantcho Binev
Trophées & prix

Palmarès

Prix remis par la Famille Princière – 7e Festival

Prix spéciaux

  • Trophée Louis Merlin
  • Prix de la Ville de Monaco
  • Prix du « Jury Juniors » Radio Monte-Carlo
  • Prix de l'Association des Amis du Cirque de Monaco
  • Prix de la Presse Associée, des Variétés et du Cirque « La Dame du Cirque »
  • Prix « Henri Thétard » du Club des Amis du Cirque Français
  • Prix du Journal « Nice-Matin »
  • Prix du Journal « Le Cirque dans l'Univers »
  • Prix de la Revue « Scènes et Pistes Carrington »
  • Prix du Journal « Organ »
  • Grand prix de la « Deutschlandhalle Berlin »
  • Prix de Télé Monte-Carlo
  • Prix du Club des Amis du Cirque Suisse
  • Prix André Rivollet
Rétrospective

Toutes les éditions

1er Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1974 2e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1975 3e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1976 4e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1977 5e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1978 6e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1979
7e Festival International du Cirque de Monte-Carlo Vous êtes ici1980
8e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1981 9e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1983 10e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1984
11e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1985
12e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1987
13e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1988
14e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1989
15e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1990
16e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1992
17e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1993
18e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1994
19e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1995
20e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1996
21e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1997
22e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1998
23e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1999
24e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2000
25e anniversaire du Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2001
26e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2002
27e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2003
28e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2004
29e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2005
30e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2006
31e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2007
32e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2008
33e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2009
34e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2010
35e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2011
36e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2012 1ère New Generation NG · 2012
37e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2013
2e New Generation NG · 2013
38e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2014
3e New Generation NG · 2014
39e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2015
4e New Generation NG · 2015
40e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2016
5e New Generation NG · 2016
41e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2017
6e New Generation NG · 2017
42e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2018
7e New Generation NG · 2018
43e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2019
8e New Generation NG · 2019
44e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2020
9e New Generation NG · 2020
45e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2023
46e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2024
47e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2025
48e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2026