Sommaire

Rétrospective · Édition 1976

3e Festival International du Cirque de Monte-Carlo

du dimanche 26 au jeudi 30 décembre 1976 Chapiteau de Monaco

Président · S.A.S. le Prince Rainier III de Monaco

Le contexte

Fiche d'identité

L'édition en bref

5Représentations
Présidence effective
S.A.S. le Prince Rainier III de Monaco
Vice-Président
M. Jean-Louis Médecin
Monsieur Loyal
Sergio
Orchestre
Orchestre du Cirque d'État de Pologne, dirigé par Zygmunt Michalek
Affiche
[ auteur/studio non identifié ]

Préface

Les lumières s’allument, l’orchestre attaque l’ouverture, les garçons de piste vérifient une dernière fois agrès et accessoires. Les places se remplissent et les enfants deviennent silencieux : ils savent que leur rêve commence ! À la réalité succède le merveilleux, l’incroyable, car voici le bon sourire un peu triste du clown… la maladresse calculée des éléphants… l’audace des acrobates qui, suspendus à un rayon de lune artificiel, se balanceront dans le vide avec l’élégante assurance des êtres irréels. Dessous, dans la grande cage, les fauves iront baillant monter sur les tabourets en feignant de ne pas nous voir… C’est tout cela le cirque, tout cela et plus encore, avec ses clameurs et ses silences, avec ses couleurs, ses lumières, ses odeurs de sciure, de fauves et de crottin, cet univers à part, où tout est possible car tout est vrai… car dans ce rond de lumière enchanté, personne ne peut tricher !

Mais en dehors de ce cercle magique, des hommes et des femmes sont liés par l’amour de leur métier; ils connaissent en ce moment le même trac, les mêmes inquiétudes. Pour eux, le monde extérieur s’estompe et le temps s’arrête. C’est l’instant de vérité… on risque tout, même sa vie ! C’est là règle impitoyable de ce beau métier fait de sueur, de rires et de larmes !

Ce Festival International du Cirque a été créé en pensant à ce monde du Cirque, à cette famille de mal aimés, pour que vous, spectateurs attentifs à leurs efforts et à leur travail, les connaissant mieux, vous puissiez mieux les fêter.

S.A.S. le Prince Rainier III

Ceux qui l'ont faite

Celles et ceux qui font le festival

Comité d'organisation

Son Altesse Sérénissime
le Prince Rainier III de Monaco
Président
M. Jean-Louis Médecin, Vice-Président
M. René Croesi, Secrétaire Général
M. Victor Projetti, Trésorier
M. Georges Bertelotti, Presse
M. René Clérissi, Affaires Juridiques
M. Maurice Crovetto, Organisation technique
M. René Dyker, Relations Publiques
Dr Alain Frère, Programmation et organisation technique
M. Jean-Louis Marsan, Prospection et organisation technique
M. Jean-Joseph Pastor, Président de l'Association monégasque des Amis du Cirque
Assistants Direction Artistique et Technique
M. Francesco Arata, Conseiller Artistique
M. Franco Medini, Conseiller Artistique
M. Enis Togni, Conseiller Technique

La piste et ses artistes

Les temps forts du Festival

Programme des représentations

Représentations
4 soirées de sélection, une soirée de gala
Sélections
Spectacles de sélection
Dimanche 26, lundi 27, mardi 28 et mercredi 29 décembre, à 20 h 30
Gala
Gala de remise des prix
Jeudi 30 décembre, à 20 h 30
Les artistes de cette édition

Artistes & numéros

Alberto Althoff

Cavalerie · Pays-Bas

Cavalerie (Cirque Boltini)

Arild Arnardo

Éléphants · Norvège

Éléphant Sandra (Cirque Arnardo)

Carlos Rosaire

Animaux exotiques · Italie

Dressage de crocodiles (Cirque Liana Orfei)

Concha Concha

Équilibre

Équilibristes (Cirque National Autrichien Jacobi Althoff)

David Rosaire

Chiens · Danemark

Dressage de chiens pékinois (Circus Dania)

Don Dunfield

Tremplin · Italie

Acrobate comique sur tremplin élastique (Cirque Americano Togni)

Duo Siminica

Clown · Roumanie

Reprises clownesques (Cirque d'État de Roumanie)

Elvin Bale

Trapèze · États-Unis

Trapéziste (Ringling Bros and Barnum & Bailey Circus) — plonge en avant dans le vide, rattrapage aux talons

Eric Braun

Chiens · France

Le Chien et le Vagabond (1re soirée) + Dressage de chiens caniches (2e soirée) — 2 numéros regroupés (Cirque Amar)

Flavio Togni

Éléphants · Italie

Groupe de 13 éléphants (Cirque Americano Togni, dressés par Willy Togni, présentés par son neveu Flavio, 16 ans)

Galetti

Clown · Allemagne

Clown sur fil de fer (Cirque Sarasani)

Giséle Palmas

Perche

Perchiste (Cirque National Autrichien Jacobi Althoff)

Grigorescu

Clown · Roumanie

Reprises clownesques (Cirque d'État de Roumanie)

Judy Morton

Trapèze · France

Trapéziste + Acrobate à la corde lisse (Cirque Bouglione) — 2 numéros regroupés

Les Albarracine’s

Trapèze · France

Trapézistes (Cirque Jean Richard)

Les Balkanski

Trapèze Washington · Bulgarie

Trapèze Washington (Cirque d'État de Bulgarie)

Les Chemchours

Acrobatie · Russie

Acrobates (groupe acrobatique, Cirque d'État de Moscou)

Les Diables Blancs

Fil · Allemagne

Funambules à grande hauteur (Cirque Willy Hagenbeck)

Les Faludi

Bascule · Hongrie

Perchistes et sauteurs à la bascule (Cirque d'État de Hongrie)

Les Flying Luciano

Trapèze volant · Allemagne

Trapèze volant (Cirque Barum Siemoneit)

Les Flying Michaels

Trapèze volant · États-Unis

Trapèze volant (Circus Circus Las Vegas) — chef de troupe Mike Beard, triple saut périlleux et demi, tentative de quadruple

Les Nanovi

Perche · Bulgarie

Perchistes (Cirque d'État de Bulgarie)

Les Rios Brothers

Antipodistes · Suisse

Antipodistes (Cirque Knie)

Les Spykalski

Acrobatie · Pologne

Acrobates à la bascule + Sauteurs à terre (Cirque d'État de Pologne) — 2 numéros regroupés

Les Tornados

Lancer de couteaux · Suisse

Lancer de couteaux sur cible vivante (Cirque Stey) — partenaire « Irène » citée en bio, sans nom complet

Les Virjoaga

Jonglerie · Allemagne

Jongleurs (Cirque des Frères Althoff)

Los Wee Gets

Équilibre · France

Équilibristes (Cirque Jean Richard)

M. & Mme Lisniewicz

Cavalerie

Cavalerie (Cirque d'État de Pologne)

Miss Mara

Trapèze · Allemagne

Trapéziste (Cirque Krone) — descente en jarrets rattrapée par les talons nus

Mitica

Jonglerie · Roumanie

Jongleur sur monocycle (Cirque d'État de Roumanie)

René Strickler

Fauves

Groupe de fauves (Cirque National Autrichien Jacobi Althoff)

Rolf Knie Jr & Gaston

Clown · Suisse

Entrée clownesque « l'eau » (Cirque Knie)

Sandros

Jonglerie · Norvège

Jongleur (Cirque Merano)

Tibor

Fauves · Allemagne

Groupe de fauves (Cirque Willy Hagenbeck)

Tito Reyes

Équilibre · Italie

Équilibriste (Cirque Embell Riva)

Tonito

Fil · Espagne

Fil-de-fériste (Cirque Price)

Trio Charly Ross

Diabolo · Norvège

Jongleurs de diabolos (Cirque Merano)

Trio Moreno

Clown · Allemagne

Entrée clownesque (Cirque Sarasani)

Willy Kubler

Primates · Allemagne

Dressage de chimpanzés (Cirque Krone)

Le verdict du jury et le palmarès

Un jury international

Jury

Son Altesse Sérénissime
le Prince Rainier III de Monaco
Président
M. John Ringling North
Mme Giulietta Masina
M. Bernard N. Mills
Mme Jacqueline Cartier
M. Raymond Devos
Trophées & prix

Palmarès

Prix remis par la Famille Princière – 3e Festival

Prix spéciaux

  • Trophée Louis Merlin
  • Prix de la Ville de Monaco
  • Prix du « Jury Juniors » Radio Monte-Carlo
  • Prix de l'Association des Amis du Cirque de Monaco
  • Prix de « La Piste »
  • Prix de l'Association de la Presse, du Music-hall et du Cirque « La Dame du Cirque »
  • Prix du Club des Amis du Cirque Français « Henri Thétard »
  • Prix des « Gens du Voyage »
  • Prix du Journal « Nice-Matin »
  • Prix de l'Union des Commerçants de la Principauté de Monaco
  • Prix du Journal « Le Cirque dans l'Univers »
  • Prix de la Revue « Scènes et Pistes Carrington »
  • Prix du Journal « Organ »
  • Prix « Air-France »
  • Prix du Cercle de la Magie de la Côte d'Azur
  • Prix du Monte-Carlo Club
Rétrospective

Toutes les éditions

1er Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1974 2e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1975
3e Festival International du Cirque de Monte-Carlo Vous êtes ici1976
4e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1977 5e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1978 6e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1979 7e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1980 8e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1981 9e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1983 10e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1984
11e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1985
12e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1987
13e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1988
14e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1989
15e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1990
16e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1992
17e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1993
18e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1994
19e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1995
20e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1996
21e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1997
22e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1998
23e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 1999
24e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2000
25e anniversaire du Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2001
26e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2002
27e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2003
28e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2004
29e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2005
30e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2006
31e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2007
32e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2008
33e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2009
34e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2010
35e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2011
36e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2012 1ère New Generation NG · 2012
37e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2013
2e New Generation NG · 2013
38e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2014
3e New Generation NG · 2014
39e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2015
4e New Generation NG · 2015
40e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2016
5e New Generation NG · 2016
41e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2017
6e New Generation NG · 2017
42e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2018
7e New Generation NG · 2018
43e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2019
8e New Generation NG · 2019
44e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2020
9e New Generation NG · 2020
45e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2023
46e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2024
47e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2025
48e Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2026