48e Festival International du Cirque de Monte-Carlo
& 13e New Generation
L'édition en bref
Préface
PréfaceEn tant que coordinateur officiel entre les troupes acrobatiques Chinoises et le Festival International du Cirque de Monte-Carlo, je participe directement aux choix des numéros Chinois au Festival du Cirque de Monte-Carlo depuis 1993 — soit trente-trois années à ce jour. J’ai ainsi été témoin de la majeure partie de l’histoire des acrobates Chinois au Festival, une aventure qui a débuté en 1981.
Les acrobates Chinois ont pris part à 39 éditions du Festival International du Cirque de Monte-Carlo et y ont remporté 16 Clowns d’Or – le plus grand nombre de récompenses parmi toutes les nations participantes.Je suis fier d’entendre, à chaque fois que des artistes Chinois sont invités au Festival International du Cirque de Monte-Carlo, qu’ils sont plein d’enthousiasme pour encore améliorer leur numéro avec le but de remporter les plus hautes distinctions de l’Art du Cirque dans le monde.
À l’occasion de la 48e édition du Festival International du Cirque de Monte-Carlo, et dans le cadre de la célébration du 30e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Principauté de Monaco, le livre des photos L’Acrobatie Chinoise au Festival International du Cirque de Monte-Carlo a été récemment publié grâce au précieux soutien du Festival placé sous la présidence de S.A.S. la Princesse Stéphanie, ainsi que de Son Excellence Madame l’Ambassadeur Marie-Pascale Boisson, de la Principauté de Monaco en Chine. Cet ouvrage constitue une incarnation éclatante de l’échange culturel entre la Chine et la Principauté de Monaco. En tant que l’un des éditeurs principaux de ce livre, j’en ressens une immense fierté.
Dédié avec respect au Festival International du Cirque de Monte-Carlo.
Je souhaite sincèrement beaucoup de succès au 48e Festival International du Cirque de Monte-Carlo !
Comité d'organisation
Jury
Même jury que le Festival International du Cirque.
Palmarès
Clown d'Argent
Junior d'Or
Junior d'Argent
Junior de Bronze
Programme des représentations
Le mot du Dr Frère
Si confirméEmplacement du mot ou de l'anecdote signée du Dr Alain Frère pour cette édition – pionnier du Festival, Clown d'Or 2024. Ses textes d'époque figurent déjà dans les programmes.
Artistes & numéros
Alex et Liza
Main à main – Alexandre Shpyn et Elyzaveta Vasylygm, sous contrat au Moulin Rouge de Paris
Ambra & Yvès
Sangles aériennes – statues d'or, suspension par les pieds à la mâchoire
Andrejs Fjodorov
Et ses pigeons – voletant en liberté, funambules, deux chiens huskys
Angelina Richter
« La Poste » – 20 chevaux, exercice équestre inventé par Andrew Ducrow (Manchester, 1827)
Angels of Mongolian Contortion – Troupe Lodoi
Contorsion – pyramides à plusieurs étages, tir à l'arc avec les jambes
Circus Theatre Bingo
Animations – troupe acrobatique, chorégraphie Irina Herman
Davis Vassallo & Ashley
Clowns – comédie sur corde souple puis entrée clownesque avec spectateurs
Duo Migranti
Main à main – Juan Santos Anyosa (porteur, 34 ans) et Manases Palacios (voltigeur, 31 ans), école « La Tarumba »
Florian Richter / Famille Richter
Cavalerie en liberté – 6 chevaux arabes blancs, 4 chevaux frisons noirs, tableau final à 4 chevaux arabes cabrés
Hakuna Matata
Acrobates sur rolla-rolla – pyramide à triple hauteur, direction Winston Ruddle (« Papa Afrika »)
Hermanos Reyes
Jongleurs – Jonathan (21 ans) et Francisco (25 ans) Reyes, jonglage aux massues, école « La Tarumba » (Pérou)
João Godinho
Trapèziste – suspensions par un pied, par les talons, par la nuque, sans longe
Martyn Chabry
Musique et quick-change – percussions, saxophone, xylophone, bouteilles
Troupe Navas
Double roue de la mort montée en parallèle – Sergio Celedon (Chili) et Julian Aragon (Colombie) sur une roue, Lucas et Mateu Raider (Brésil) sur l'autre
Trio Kotenyov (Ilya, Regina et Zara)
Suspension par les cheveux – triple suspension en final
Troupe Flying Fuentes Gasca
Trapèze volant – double ligne, porteurs se faisant face
Troupe Ordoñez – BMX Free Style
Acrobaties aériennes sur vélos – 6 artistes, discipline olympique depuis Tokyo 2020
