Sommaire

Rétrospective · Édition 1974

1er Festival International du Cirque de Monte-Carlo

Chapiteau Bouglione, Monaco
du jeudi 26 au lundi 30 décembre 1974
Président · S.A.S. le Prince Rainier III de Monaco

L'édition en bref

Fiche d'identité
Dates
du jeudi 26 au lundi 30 décembre 1974
Lieu
Chapiteau Bouglione, Monaco
Représentations
5
Programme
6 francs
Présidence effectiveS.A.S. le Prince Rainier III de Monaco
Monsieur LoyalSergio
OrchestreJanusz Skup, du cirque d'État de Pologne et du cirque Knie
AfficheStudio Bazzoli, Monaco

Représentations
4 soirées de sélection, une soirée de gala
Programmes de sélection
Jeudi 26, vendredi 27, samedi 28 et dimanche 29 à 20 h 30
Soirée de gala
Lundi 30 à 20 h 30

Préface

Les lumières s’allument, l’orchestre attaque l’ouverture, les garçons de piste vérifient une dernière fois agrès et accessoires. Les places se remplissent et les enfants deviennent silencieux : ils savent que leur rêve commence ! À la réalité succède le merveilleux, l’incroyable, car voici le bon sourire un peu triste du clown… la maladresse calculée des éléphants… l’audace des acrobates qui, suspendus à un rayon de lune artificiel, se balanceront dans le vide avec l’élégante assurance des êtres irréels. Dessous, dans la grande cage, les fauves iront baillant monter sur les tabourets en feignant de ne pas nous voir… C’est tout cela le cirque, tout cela et plus encore, avec ses clameurs et ses silences, avec ses couleurs, ses lumières, ses odeurs de sciure, de fauves et de crottin, cet univers à part, où tout est possible car tout est vrai… car dans ce rond de lumière enchanté, personne ne peut tricher !

Mais en dehors de ce cercle magique, des hommes et des femmes sont liés par l’amour de leur métier; ils connaissent en ce moment le même trac, les mêmes inquiétudes. Pour eux, le monde extérieur s’estompe et le temps s’arrête. C’est l’instant de vérité… on risque tout, même sa vie ! C’est là règle impitoyable de ce beau métier fait de sueur, de rires et de larmes !

Ce Festival International du Cirque a été créé en pensant à ce monde du Cirque, à cette famille de mal aimés, pour que vous, spectateurs attentifs à leurs efforts et à leur travail, les connaissant mieux, vous puissiez mieux les fêter.

S.A.S. le Prince Rainier III

Comité d'organisation

Celles et ceux qui font le festival
S.A.S. le Prince Rainier III de Monaco
Président
Jean-Louis Médecin
Maire de la Ville de Monaco
René Croesi
Secrétaire Général du Festival
René Clérissi
Membre
Maurice Crovetto
Membre
René Dyker
Membre
Jean-Louis Marsan
Membre
Firmin Bouglione
Conseiller Technique
Franco Medini
Conseiller Artistique
Dr Alain Frère
Conseiller Technique auprès du Jury

Jury

Un jury international
S.A.S. le Prince Rainier III de Monaco
Président
Mme la Duchesse de Sabran-Pontevès
Italo Gemini
Jacqueline Cartier
Maître Lorjou
Lucien Dauven
Jean Marais
Guy des Cars
Louis Merlin
Paul Gallico
Yves Mourousi

Palmarès

Trophées & prix
Prix remis par la Famille Princière – 1er Festival
Clown d'Or · Argent

Clown d'Or

+
Photo · remise du trophée
Charlie Rivel
+
Photo · remise du trophée
Alfred Court Hommage

Clown d'Argent

+
Photo · remise du trophée
Les Alizés
+
Photo · remise du trophée
Les Pentacovi
+
Photo · remise du trophée
Les Dymek
+
Photo · remise du trophée
Emilien Bouglione
+
Photo · remise du trophée
Les Richter

Prix spéciaux

  • Prix de la Municipalité de Monaco
  • Prix de l'Association de la Presse, du Music Hall et du Cirque « La Dame du Cirque »
  • Prix de « la Piste »
  • Prix Henri Thétard
  • Prix de la revue « Le Cirque dans l'Univers »
  • Prix de l'École du Cirque « Le Nouveau Carré, Silvia Monfort »
  • Prix de la revue « Scènes et Piste »
  • Prix du journal « Nice-Matin »
  • Prix de l'École du Cirque « Fratellini »

Programme des représentations

Les temps forts du Festival
Sélections
Spectacles de sélection
Jeudi 26, vendredi 27, samedi 28 et dimanche 29 à 20 h 30
Gala
Gala de remise des prix
Lundi 30 à 20 h 30

Le mot du Dr Frère

Si confirmé
Le regard du pionnier
Emplacement du mot ou de l'anecdote signée du Dr Alain Frère pour cette édition – pionnier du Festival, Clown d'Or 2024. Ses textes d'époque figurent déjà dans les programmes.
Dr Alain Frère Conseiller artistique · pionnier du Festival

Artistes & numéros

Les artistes de cette édition
+
Photo · Numéro

Les Alizés

Aérien · France

Acrobaties aériennes ; trapèze volant (2e soirée) — 2 numéros regroupés

+
Photo · Numéro

Les Aguanitos

Trapèze Washington · Italie

Trapèze Washington (1re soirée)

Les Arcturus

Cadre · Hongrie

Cadre aérien, cirque d’État de Hongrie (4e soirée)

+
Photo · Numéro

Emilien Bouglione

Cavalerie · France

Cavalerie ; La Cavalerie « Mini-Maxi » du cirque Bouglione — 3 occurrences regroupées

Les Bario

Clown · France

Entrée clownesque (4e soirée)

Les Bratuchin

Djiguites · Russie

Cosaques à cheval (2e soirée)

Bubi Ernesto

Clown · Italie

Entrée clownesque (2e soirée)

+
Photo · Numéro

Alfred Court

Fauves · France

Dompteur

+
Photo · Numéro

Luc & Bella

Primates · France

Chimpanzés (4e soirée)

+
Photo · Numéro

Pilade Christiani

Primates · Italie

Chimpanzés (2e soirée)

Catherine Blankart

Fauves · France

Tigres, cirque Bouglione (1re soirée)

+
Photo · Numéro

Bruno Togni

Cavalerie · Italie

Cavalerie, cirque Americano (3e soirée)

+
Photo · Numéro

Enders

Éléphants · Italie

Éléphants d'Asie, cirque Americano (3e soirée)

+
Photo · Numéro

Les Dymek

Acrobatie · Pologne

Acrobaties au sol ; trio acrobatique, cirque d’État de Pologne (1re soirée) — 2 numéros regroupés

+
Photo · Numéro

Les Dahli Dahli

Clown · Portugal

Clowns, entrée clownesque (1re soirée)

+
Photo · Numéro

Die Honved Husaren

Haute école · Hongrie

Haute-école, cirque d'État de Hongrie (1re soirée)

+
Photo · Numéro

Fernanda Perris

Trapèze · Italie

Trapèze, trapéziste (4e soirée)

+
Photo · Numéro

Les Flying Gorilla

Trapèze volant · Tchécoslovaquie

Trapèze volant, cirque d'État de Tchécoslovaquie (1re soirée)

+
Photo · Numéro

Les Giovanni

Acrobatie · Italie

Acrobates au sol (2e soirée)

+
Photo · Numéro

Les Guams

Équilibre · Italie

Équilibristes (2e soirée)

+
Photo · Numéro

Les Huesca

Bascule · Italie

Sauteurs à la bascule (1re soirée)

Jerry Jimmy Johny

Voltige · Suède

Voltige à cheval (3e soirée)

Katja Schumann

Haute école · Danemark

Haute-école (2e soirée)

+
Photo · Numéro

Les Lavrenovi

Aérien · Bulgarie

Acrobatie aux anneaux, cirque d'État de Bulgarie (3e soirée)

Les Moreno

Acrobatie · France

Saut de la mort (3e soirée)

+
Photo · Numéro

Mireille Vienne

Fauves · France

Lionnes, dompteuse (3e soirée)

+
Photo · Numéro

Les Martini Llata

Clown · Espagne

Clowns, entrée clownesque, cirque Pinder Jean-Richard (2e soirée)

+
Photo · Numéro

New Dollys

Monocycle · États-Unis

Acrobates bicyclette, cyclistes (4e soirée)

+
Photo · Numéro

Orlando & Celina

Bascule · Mexique

Acrobates à la bascule (4e soirée)

Les Pentacovi

Acrobatie · Bulgarie

Acrobaties au sol ; sauteurs à la balançoire, cirque d’État de Bulgarie (2e soirée) — 2 numéros regroupés

+
Photo · Numéro

Les Perris

Antipodistes · Italie

Antipodistes, cirque Darix Togni (3e soirée)

Charlie Rivel

Clown · Espagne

Clown, entrée clownesque (3e soirée)

Les Richter

Voltige · Hongrie

Voltige à cheval ; acrobates à la bascule avec éléphant + éléphant barbier (cirque d'État de Hongrie et cirque Bouglione) — 3 occurrences/2 numéros regroupés

Roger Regor

Fil · France

Funambule à grande hauteur (2e soirée)

+
Photo · Numéro

Ribeck

Ours · Allemagne

Ours (1re soirée)

+
Photo · Numéro

Sofia Troupe

Tremplin · Bulgarie

Tremplin élastique, cirque d'État de Bulgarie (3e soirée)

+
Photo · Numéro

Togni Junior(s)

Haute école · Italie

Haute-école (4e soirée)

+
Photo · Numéro

Wilhem Voss

Éléphants · Grande-Bretagne

Éléphants africains, cirque Mary Chipperfield (1re/4e soirée)

Autour du festival

Si nécessaire
Événements annexes de l'édition

Vidéos de l'édition

Si disponibles
Reportages, teasers & archives audiovisuelles
1er Festival Internatonal du Cirque de Monte-Carlo
Reportage
Le palmarès du Festival
Reportage
Les moments forts