Sommaire

Rétrospective · Édition 2020

44e Festival International du Cirque de Monte-Carlo

Chapiteau de l'Espace Fontvieille
du jeudi 16 au dimanche 26 janvier
Présidente · S.A.S. la Princesse Stéphanie de Monaco 9e New Generation

L'édition en bref

Fiche d'identité
Dates
du jeudi 16 au dimanche 26 janvier
Lieu
Chapiteau de l'Espace Fontvieille
Représentations
15
Programme
10 €
Présidence effectiveS.A.S. la Princesse Stéphanie de Monaco
Vice-PrésidentUrs Pilz – Direction Artistique et Régie Générale
Monsieur Loyal« Petit Gougou »
OrchestreOrchestre Reto Parolari, dirigé par Vladimir Jäggi
Affiche« Petit Gougou »
+
Photo · ambiance sous le chapiteau

Représentations
4 spectacles de sélection et une représentation de 2 h, une soirée de gala, 9 shows des vainqueurs (dont une représentation de 2 h)
Programmes de sélection
Jeudi 16 à 20 h, vendredi 17 à 20 h, vendredi 18 à 20 h, dimanche 19 à 15 h
Soirée de gala
Mardi 21 janvier à 20 h
Show(s) des vainqueurs
Mercredi 22 à 14 h 30 et 20 h ; jeudi 23 à 20 h ; vendredi 24 à 20 h ; samedi 25 à 14 h 30 et 20 h ; dimanche 26 à 10 h 30, 14 h 30 et 19 h

Préface

Introduction

Chère Stéphanie,
Chers artistes, Chers éducateurs d’animaux, Chère Équipe du Festival,
Cher public,

la Principauté de Monaco reçoit le meilleur et le plus grand Festival du Cirque au monde. Une présence sur cette piste est pour chaque artiste la réalisation d’un rêve de toute une vie. Déjà la participation est une récompense. Grace à la Famille Princière, le Festival depuis sa première édition a acquis une réputation mondiale. De plus elle donne à cet événement annuel un grand rayonnement plein de cœur et d’âme.

Par la création du Festival du Cirque en 1974, le Prince Rainier III avait réalisé son propre rêve, devenant ainsi le plus grand « mécène » de l’art du cirque. Plusieurs fois notre famille a été invitée sur cette piste – comme de nouveau cette année.

Le Prince Rainier III était un grand admirateur et connaisseur du monde du cirque. Depuis sa visite en 1957 au Cirque National Suisse Knie se sont développés des liens amicaux entre nos deux familles se sont développés et perdurent à travers les générations jusqu’à aujourd’hui.

SAS la Princesse Stéphanie nous rend visite régulièrement en Suisse. Elle est une amie proche de la famille Knie et marraine de ma petite fille Chanel Marie. C’est l’amour pour le cirque qui nous lie, comme c’était déjà le cas de nos pères auparavant.

C’est un bonheur que S.A.S. la Princesse Stéphanie et sa fille Pauline aient hérité de leur père et grand-père cet amour pour le cirque.

Elles veillent sur le « Festival du Cirque » et « New Generation » avec beaucoup d’amour et de passion. Elles sont les ambassadrices des vraies valeurs du Cirque traditionnel et de la présentation humaine des animaux qu’elles défendent pour les futures générations.

Pour ce grand et intense travail je voudrais remercier cordialement SAS la Princesse Stéphanie et Pauline au nom de tout le monde du cirque.

Fredy Knie Junior

Comité d'organisation

Celles et ceux qui font le festival
S.A.S. la Princesse Stéphanie de Monaco
Présidente
Urs Pilz
Vice-Président · Direction Artistique et Régie Générale
Dr Alain Frère
Conseiller Artistique
Raymond Bella
Administration Financière
Corinne Paolini
Direction Administrative et Artistique
Jean-Pascal Fouillot
Administration et Conseil Technique
Cookie Varallo-Bataillard
Accueil-Protocole

Jury

Un jury international
M. Urs Pilz
Coordinateur
Suisse
Mme Yasmine Smart
Artiste et experte en cavalerie
Royaume-Uni
M. Pierre Meyer
Directeur du Royal Palace de Kirrwiller
France
M. Andrew Guild
Producteur de Spectacles
Australie
M. Dale Su
Vice-Président du Groupe Chimelong
Chine
M. Kristian Kristof
Artiste et Metteur en Scène
Hongrie
M. Gia Eradze
Directeur Artistique de Rosgoscirk Moscou & Directeur et Créateur du « Royal Circus » (Russie)
Géorgie
Jury Junior International
Australie · India Ellis Belgique · Colette Marsilia Danemark · Victorien Bille États-Unis · Luca Staudinger France · Kheyla Fouquet France · Patti Cotillon

Palmarès

Trophées & prix
Prix remis par la Famille Princière – 44e Festival
Clown d'Or · Argent · Bronze

Clown d'Argent

+
Photo · remise du trophée
Sergey Nesterov et ses tigres
+
Photo · remise du trophée
The Dandy’s
+
Photo · remise du trophée
Troupe Acrobatique de Shandong
+
Photo · remise du trophée
Troupe Ayala et Henry le Clown

Clown de Bronze

+
Photo · remise du trophée
Flash of Splash
+
Photo · remise du trophée
The Bingo « 5 boys »
+
Photo · remise du trophée
Troupe Efimov
+
Photo · remise du trophée
Troupe Zola du Mongolia Circus
Autres distinctions
+
Photo
Coupe en mémoire de la Princesse Antoinette (au plus jeune artiste)
Arashi Alan Kofukada
+
Photo
Coupe en mémoire de la Princesse Antoinette (au plus jeune artiste)
Martinez Brothers
+
Photo
Prix du Jury Junior International (Monaco International Management)
Sandro Montez et ses chiens
Prix spéciaux
+
Photo
Prix Blackpool Tower Circus
Ivan Frederick Knie et Maicol et Wioris Errani
+
Photo
Prix Circus Sakha Diamond Yakuti
Françoise Rochais
+
Photo
Prix de l'Association Monégasque des Amis du Cirque
Sandro Montez et ses chiens
+
Photo
Prix spécial de la Fédération Mondiale du Cirque
Les Flying Tuniziani
+
Photo
Prix de la revue « Le Cirque dans l'Univers »
Flash of Splash
+
Photo
Prix de la SACEM
Martinez Brothers
+
Photo
Prix de la Société des Bains de Mer
The Dandy’s
+
Photo
Prix de la Ville de Monaco
Le Circus Theatre Bingo
+
Photo
Prix des Amis du Cirque Italien
Maria Saratch
+
Photo
Prix des Amis du Cirque Suisse
The Dandy’s
+
Photo
Prix du Cirque d'Hiver Bouglione
Ivan Frederick Knie et Maicol et Wioris Errani
+
Photo
Prix du Cirque Nikulin Moscou
Sandro Montez et ses chiens
+
Photo
Prix du Fairmont Monte-Carlo
Duo Vladimir
+
Photo
Prix du journal Nice-Matin / Monaco-Matin
Troupe Acrobatique de Shandong
+
Photo
Prix du National Circus of Ukraine
Sergey Nesterov et ses tigres
+
Photo
Prix du Rosgoscirk
Maria Saratch
+
Photo
Prix du Royal Circus (Gia Eradze)
Ivan Frederick Knie et Maicol et Wioris Errani
+
Photo
Prix du Teatro de Munich
Lisa Rinne
+
Photo
Prix du Théâtre Tours International
The Dandy’s
+
Photo
Prix Erich Rozewicz
Troupe Efimov
+
Photo
Prix Europa Park
The Bingo « 5 boys »
+
Photo
Prix Monaco Inter-Expo
Sergey Nesterov et ses tigres
+
Photo
Prix Piero Guidi
Duo Skyline
+
Photo
Prix spécial « Recirquel Cirque Danse »
Flash of Splash
+
Photo
Prix spécial de l'European Circus Association (E.C.A.)
Ivan Frederick Knie et Maicol et Wioris Errani
+
Photo
Prix spécial du Chimelong Group
Irina Herman (Bingo)
+
Photo
Prix spécial du Conseil National
Troupe Zola du Mongolia Circus
+
Photo
Prix Spécial du Meilleur Costume (Pauline Ducruet)
Irina Herman (Bingo)
+
Photo
Prix spécial Gandey
Troupe Ayala et Henry le Clown
+
Photo
Prix spécial Jérôme Medrano
Troupe Ayala et Henry le Clown
+
Photo
Prix spécial Moira Orfei
Ivan Frederick Knie et Maicol et Wioris Errani
+
Photo
Prix spécial Nando Orfei
Ivan Frederick Knie et Maicol et Wioris Errani
+
Photo
Prix spécial Stardust Circus International
Ivan Frederick Knie et Maicol et Wioris Errani
+
Photo
Prix spécial Studio Grimailo Moscou
Françoise Rochais
+
Photo
Prix Z.P.R. de Varsovie
Rafal Walusz
+
Photo
Prix Specialgesellschaft der Circusfreunde e.V. (Amis du Cirque d'Allemagne)
Lisa Rinne
+
Photo
Prix TMC Monte-Carlo
Troupe Ayala et Henry le Clown
+
Photo
Trophée Louis Merlin
Elastic

Programme des représentations

Les temps forts du Festival
Sélections
Spectacles de sélection
Jeudi 16 à 20 h, vendredi 17 à 20 h, vendredi 18 à 20 h, dimanche 19 à 15 h
Gala
Gala de remise des prix
Mardi 21 janvier à 20 h
Vainqueurs
Show des vainqueurs
Mercredi 22 à 14 h 30 et 20 h ; jeudi 23 à 20 h ; vendredi 24 à 20 h ; samedi 25 à 14 h 30 et 20 h ; dimanche 26 à 10 h 30, 14 h 30 et 19 h

Le mot du Dr Frère

Si confirmé
Le regard du pionnier
Emplacement du mot ou de l'anecdote signée du Dr Alain Frère pour cette édition – pionnier du Festival, Clown d'Or 2024. Ses textes d'époque figurent déjà dans les programmes.
Dr Alain Frère Conseiller artistique · pionnier du Festival

Artistes & numéros

Les artistes de cette édition
+
Photo · Numéro

Arashi Alan Kofukada

+
Photo · Numéro

Duo Destiny

Acrobatie · Pologne, Portugal

Portées acrobatiques

+
Photo · Numéro

Duo Skyline

Tissu · Ukraine

Tissus aériens

+
Photo · Numéro

Duo Vladimir

Main à main · Ukraine

Main à main

+
Photo · Numéro

Elastic

Comique · Belgique

Comique Excentrique

+
Photo · Numéro

Extreme Fly

Barre fixe · Ukraine

Barristes — 3 barres fixes, soleils synchronisés

+
Photo · Numéro

Flash of Splash

Sangles · Russie, Ukraine

Sangles aériennes

+
Photo · Numéro

Françoise Rochais

Jonglerie · France

Jongleuse

+
Photo · Numéro

Irina Herman (Bingo)

Ukraine
+
Photo · Numéro

Ivan Frederick Knie et Maicol et Wioris Errani

Cavalerie · Suisse

4 numéros de la dynastie Knie : « La Cavalerie du Cirque Knie » (numéro médaillé, Ivan Frederick Knie/Maicol/Wioris Errani) · « Le grand carrousel de trente chevaux + les chevaux frisons » (Maycol Errani) · « La double poste hongroise » (Ivan Frederic Knie et Wioris Errani) · « Les chevaux en liberté » (Ivan Frédéric Knie seul)

+
Photo · Numéro

Kiko et Kika

Chine

Mascottes du Chimelong Group

+
Photo · Numéro

Le Circus Theatre Bingo

Ukraine
+
Photo · Numéro

Les Flying Tuniziani

Trapèze volant · Brésil, États-Unis, Mexique, Vénézuela

Trapèze volant

+
Photo · Numéro

Lisa Rinne

Trapèze · Allemagne

Trapèze

+
Photo · Numéro

Maria Saratch

Équilibre · Suisse

Equilibriste

+
Photo · Numéro

Martinez Brothers

Icariens · Colombie, Japon

Icariens

+
Photo · Numéro

Rafal Walusz

Magie · Pologne

Pick-pocket

+
Photo · Numéro

Sandro Montez et ses chiens

Chiens · Allemagne

Chiens

+
Photo · Numéro

Sergey Nesterov et ses tigres

Fauves · Russie

Tigres blancs

+
Photo · Numéro

The Bingo « 5 boys »

Mât · Ukraine

Mâts chinois et acrobaties

+
Photo · Numéro

The Dandy’s

Barre russe · Russie, Suisse

Barre russe

+
Photo · Numéro

Troupe Acrobatique de Shandong

Équilibre · Chine

Équilibristes aux assiettes tournantes (16 artistes) et jonglage aux chapeaux (24 artistes) — deux numéros distincts de la même délégation, une seule médaille

+
Photo · Numéro

Troupe Ayala et Henry le Clown

Clown · Colombie, Royaume-Uni

Clown (Henry) et funambules (Troupe Ayala) — deux numéros distincts de la même famille, une seule médaille

+
Photo · Numéro

Troupe Efimov

Acrobatie

Acrobaties au sol et sur trampoline

+
Photo · Numéro

Troupe Zola du Mongolia Circus

Bascule

Sauteurs à la bascule

Autour du festival

Si nécessaire
Événements annexes de l'édition

Vidéos de l'édition

Si disponibles
Reportages, teasers & archives audiovisuelles
1er Festival Internatonal du Cirque de Monte-Carlo
Reportage
Le palmarès du Festival
Reportage
Les moments forts