Sommaire

Rétrospective · Édition 2009

33e Festival International du Cirque de Monte-Carlo

Chapiteau de l'Espace Fontvieille
du jeudi 15 au dimanche 25 janvier 2009
Présidente · S.A.S. la Princesse Stéphanie de Monaco

L'édition en bref

Fiche d'identité
Dates
du jeudi 15 au dimanche 25 janvier 2009
Lieu
Chapiteau de l'Espace Fontvieille
Représentations
13
Programme
10 €
Présidence effectiveS.A.S. la Princesse Stéphanie de Monaco
Vice-PrésidentM. Urs Pilz – Direction Artistique et Régie Générale
Monsieur Loyal« Petit Gougou »
OrchestreOrchestre Reto Parolari, sous la direction du Maestro Reto Parolari
AfficheJ.C. Klein
+
Photo · ambiance sous le chapiteau

Représentations
4 spectacles de sélection, une soirée de gala, 8 shows des vainqueurs
Programmes de sélection
Jeudi 15, vendredi 16 et samedi 17 à 20 h ; dimanche 18 à 15 h
Soirée de gala
Mardi 20 à 20 h
Show(s) des vainqueurs
Mercredi 21 à 14 h 30 et 20 h 30 ; jeudi 22 à 20 h ; vendredi 23 à 20 h ; samedi 24 à 14 h 30 et 20 h 30 ; dimanche 25 à 14 h et 18 h 30

Préface

Introduction

Au cœur de la nuit des temps, les jeux antiques des arènes symbolisent férocités, violences et cruautés. Toujours sanglant, déjà universel, ce spectacle s’humanise au fil des ans. Ainsi naissent les longues processions bariolées des gens du voyage.

Les enfants des villages perdus et ceux des châteaux perchés s’émerveillent ensemble devant la verve. le mystère et le charme des trouvères. des baladins. des troubadours.

Puis, dans un rayonnant printemps de 1768, à proximité de Londres dans une prairie ronde, un jeune écuyer se lance dans l’inédit. À son cheval il ajoute des sauteurs, un clown, des acrobates et même un trompettiste.

Le cirque moderne, creuset perpétuel, voit le jour. Fellini, qui avait la mémoire du cœur, l’immortalisa dans La Strada.

Comme tous les divertissements, le cirque, d’échecs en triomphes, progressa de guingois. Il avait surtout besoin d’affection et de reconnaissance.

Son Altesse Sérénissime le Prince RAINIER, précurseur éclairé dans ce domaine, comme dans tant d’autres, initia ce Festival.

Il nous réunit une fois de plus, Chère Princesse Stéphanie, autour de vous qui veillez avec vigilance et rigueur sur la plus prestigieuse célébration de cet art majeur.

Vous avez enrichi ce monde féerique, apparemment simple et facile, mais où règnent, dans la magie des lumières, des sons, des couleurs que vous accordez si harmonieusement, la beauté de l’enthousiasme, le goût du risque et l’exigence de la perfection.

Vous apportez à ces galas hors-normes l’humanité, la bonté et ce supplément d’âme qui vous caractérise.

Ceux qui ont, comme mon épouse Candice et moi, l’honneur et le privilège de vous mieux connaître, savent quelle somme de responsabilités vous assumez. Mais c’est, pour vous, une traditionnelle habitude.

Le Festival du Cirque est devenu une galaxie que vous avez apprivoisée. Comment expliquer autrement l’acharnement lucide orientant vos choix vers celles et ceux qui allient, en quelques trop brèves minutes, la maîtrise et la grâce ?

Colette, notre grande romancière, écrivait : « À Monaco, les frontières sont des Fleurs. »

Ce soir, au milieu des numéros fabuleux venus des antipodes avec leurs merveilles, je vous imaginerai dans ce jardin extraordinaire…
… Avec les yeux du respect et de l’admiration

Robert Hossein

Comité d'organisation

Celles et ceux qui font le festival
S.A.S. la Princesse Stéphanie de Monaco
Présidente
M. Urs Pilz
Vice-Président · Direction Artistique et Régie Générale
Dr Alain Frère
Conseiller Artistique
M. Patrick Hourdequin
Conseiller Artistique
M. Hubert Neu
Administration et Conseil Technique
Mme Corinne Paolini
Assistante Administrative et Artistique
M. Raymond Bella
Administration Financière
Mme Cookie Varallo-Bataillard
Accueil
M. Philippe Curau
Accueil

Jury

Un jury international
S.A.S. la Princesse Stéphanie de Monaco
Président
Monaco
M. Cheng Haibao
Chine
M. Askold Zapashniy
Russie
M. José Maria González
Espagne
M. Kim Chang Su
Corée du Nord
M. Edgard Zapashniy
Russie
Mme Nadja Gasser
Suisse
M. Urs Pilz
Suisse

Palmarès

Trophées & prix
Prix remis par la Famille Princière – 33e Festival
Clown d'Or · Argent · Bronze

Clown d'Or

+
Photo · remise du trophée
Cirque Moranbong de Pyong Yang
+
Photo · remise du trophée
Flight of Passion

Clown d'Argent

+
Photo · remise du trophée
Troupe Tsisov
+
Photo · remise du trophée
Troupe Acrobatique de Fujian
+
Photo · remise du trophée
Cirque Moranbong de Pyong Yang
+
Photo · remise du trophée
Les Frères Giona

Clown de Bronze

+
Photo · remise du trophée
Elvis Errani
+
Photo · remise du trophée
Roger Falck
+
Photo · remise du trophée
Duo Les Sorellas
+
Photo · remise du trophée
Housch Ma Housch
+
Photo · remise du trophée
Troupe Acrobatique de Zhengzhou
Autres distinctions
+
Photo
Coupe en mémoire de la Princesse Antoinette (au plus jeune artiste)
Les Enfants d’Izhevsk
+
Photo
Prix du Jury Junior International (Monaco International Management)
Les Frères Giona
+
Photo
Prix du Public
Les Frères Giona
Prix spéciaux
+
Photo
Prix « Gran Teatro La Fenice di Venezia »
Los Vivancos
+
Photo
Prix Arlette Gruss
Flight of Passion
+
Photo
Prix Blackpool Tower Circus
Dany Daniel
+
Photo
Prix de l'Association Monégasque des Amis du Cirque
Romain Cabon
+
Photo
Prix de la revue « Le Cirque dans l'Univers »
Elvis Errani
+
Photo
Prix de la SACEM
Dominic Lacasse
+
Photo
Prix de la Société des Bains de Mer
Duo Spiral
+
Photo
Prix de la Ville de Monaco
Troupe Tsisov
+
Photo
Prix des Amis du Cirque Italien
Maria Efremkina
+
Photo
Prix du Cirque Bolchoï de Moscou
Karl Ferdinand Trunk
+
Photo
Prix du Cirque d'Hiver Bouglione
Roger Falck
+
Photo
Prix du Cirque Kobsov de Kiev
Elena Drogalova
+
Photo
Prix du Cirque Nikouline de Moscou
Wolfgang Lauenburger
+
Photo
Prix du Fairmont Monte-Carlo
Troupe Mayorov
+
Photo
Prix du Grand Cirque d'État de Saint-Pétersbourg
Les Frères Giona
+
Photo
Prix du journal Nice-Matin / Monaco-Matin
Tr’Espace
+
Photo
Prix du Rosgoscirk
Housch Ma Housch
+
Photo
Prix Emmanuel Bellini
Les Frères Giona
+
Photo
Prix Erich Rozewicz
Konstantin Mourariev
+
Photo
Prix Greta Alessio
Les Enfants d’Izhevsk
+
Photo
Prix Jean-Louis Marsan
Cirque Moranbong de Pyong Yang
+
Photo
Prix spécial de l'European Circus Association (E.C.A.)
Les Frères Giona
+
Photo
Prix spécial du Conseil National
Les Frères Giona
+
Photo
Prix spécial Emilien Bouglione
Karl Ferdinand Trunk
+
Photo
Prix spécial Gandey
Housch Ma Housch
+
Photo
Prix spécial Gran Circo Mundial
Les Frères Giona
+
Photo
Prix spécial Jean Richard
Roger Falck
+
Photo
Prix spécial Jérôme Medrano
Los Vivancos
+
Photo
Prix spécial Marsupilami
Wolfgang Lauenburger
+
Photo
Prix spécial Moira Orfei
Troupe Acrobatique de Zhengzhou
+
Photo
Prix spécial Stardust Circus International
Troupe Acrobatique de Fujian
+
Photo
Prix spécial Studio Grimaïlo Moscou
Duo Les Sorellas
+
Photo
Prix Specialgesellschaft der Circusfreunde e.V. (Amis du Cirque d'Allemagne)
Karl Ferdinand Trunk
+
Photo
Prix Spencer Hodge
Wolfgang Lauenburger
+
Photo
Prix TMC Monte-Carlo
Val de Fun
+
Photo
Prix Z.P.R. de Varsovie
Gypsy Gomez
+
Photo
Trophée Louis Merlin
Romain Cabon

Programme des représentations

Les temps forts du Festival
Sélections
Spectacles de sélection
Jeudi 15, vendredi 16 et samedi 17 à 20 h ; dimanche 18 à 15 h
Gala
Gala de remise des prix
Mardi 20 à 20 h
Vainqueurs
Show des vainqueurs
Mercredi 21 à 14 h 30 et 20 h 30 ; jeudi 22 à 20 h ; vendredi 23 à 20 h ; samedi 24 à 14 h 30 et 20 h 30 ; dimanche 25 à 14 h et 18 h 30

Le mot du Dr Frère

Si confirmé
Le regard du pionnier
Emplacement du mot ou de l'anecdote signée du Dr Alain Frère pour cette édition – pionnier du Festival, Clown d'Or 2024. Ses textes d'époque figurent déjà dans les programmes.
Dr Alain Frère Conseiller artistique · pionnier du Festival

Artistes & numéros

Les artistes de cette édition
+
Photo · Numéro

Cirque Moranbong de Pyong Yang

Trapèze volant · Corée du Nord

Trapèze volant

+
Photo · Numéro

Cirque Moranbong de Pyong Yang

Corée du Nord

Balançoire et barre fixe

+
Photo · Numéro

Dany Daniel

Rolla-rolla

Rola-rola

+
Photo · Numéro

Dominic Lacasse

Mât · Canada, France

L'homme drapeau — acrobaties au mât

+
Photo · Numéro

Duo Les Sorellas

Trapèze · France

Duo trapèze

+
Photo · Numéro

Duo Spiral

Main à main

Main à main

+
Photo · Numéro

Elena Drogalova

Jonglerie

Troupe de jongleurs

+
Photo · Numéro

Elvis Errani

Éléphants · Italie

Éléphants

+
Photo · Numéro

Flight of Passion

Ukraine

Fantaisie aérienne

+
Photo · Numéro

Gypsy Gomez

Hula hoop

+
Photo · Numéro

Housch Ma Housch

Clown · Ukraine

Comédie / Clown

+
Photo · Numéro

Karl Ferdinand Trunk

Petits animaux

Poneys & petits animaux

+
Photo · Numéro

Konstantin Mourariev

Comédie à la roue allemande

+
Photo · Numéro

Les Enfants d’Izhevsk

Sangles · Russie

Duo aux sangles aériennes (Sofiya « Sonia » Lomaeva, 8 ans, et Daniil, 9 ans)

+
Photo · Numéro

Les Frères Giona

Cavalerie · Italie

Chevaux en liberté & poste hongroise

+
Photo · Numéro

Los Vivancos

Espagne

Danses acrobatiques & musiques (flamenco)

+
Photo · Numéro

Maria Efremkina

Cerceau

Cerceau aérien

+
Photo · Numéro

Roger Falck

Fauves · France

Fauves (tigres Baghera et Chimène)

+
Photo · Numéro

Romain Cabon

Tissu

Tissus aériens

+
Photo · Numéro

Tr’Espace

Diabolo

Diabolos

+
Photo · Numéro

Troupe Acrobatique de Fujian

Chine

Acrobaties aux lassos

+
Photo · Numéro

Troupe Acrobatique de Zhengzhou

Mât · Chine

Acrobaties aux mâts oscillants

+
Photo · Numéro

Troupe Mayorov

Sauts acrobatiques & comédie

+
Photo · Numéro

Troupe Tsisov

Fil · Russie

Funambules

+
Photo · Numéro

Val de Fun

Reprise

Comédie

+
Photo · Numéro

Wolfgang Lauenburger

Chiens · Allemagne

Chiens

Autour du festival

Si nécessaire
Événements annexes de l'édition

Vidéos de l'édition

Si disponibles
Reportages, teasers & archives audiovisuelles
1er Festival Internatonal du Cirque de Monte-Carlo
Reportage
Le palmarès du Festival
Reportage
Les moments forts