Sommaire

Rétrospective · Édition 2007

31e Festival International du Cirque de Monte-Carlo

Chapiteau de l'Espace Fontvieille
du jeudi 18 au dimanche 28 janvier 2007
Présidente · S.A.S. la Princesse Stéphanie de Monaco

L'édition en bref

Fiche d'identité
Dates
du jeudi 18 au dimanche 28 janvier 2007
Lieu
Chapiteau de l'Espace Fontvieille
Représentations
11
Programme
10 €
Présidence effectiveS.A.S. la Princesse Stéphanie de Monaco
Vice-PrésidentUrs Pilz – Direction Artistique et Régie Générale
Monsieur Loyal« Petit Gougou »
OrchestreOrchestre Reto Parolari, dirigé par Reto Parolari
AfficheA VOIR -- Elena Sapozhkova Zaïka (affiche spécialement créée pour l'édition)
+
Photo · ambiance sous le chapiteau

Représentations
4 spectacles de sélection, une soirée de gala, 6 shows des vainqueurs
Programmes de sélection
Jeudi 18, vendredi 19 et samedi 20 à 20 h ; dimanche 21 à 15 h
Soirée de gala
Mardi 23 à 20 h
Show(s) des vainqueurs
Mercredi 24 à 15 h ; jeudi 25 à 20 h ; vendredi 26 à 20 h 30 ; samedi 27 à 14 h 30 et 20 h 30 ; dimanche 28 à 15 h

Préface

Introduction

Un grand moment que je n’oublierai jamais dans ma vie a été de recevoir le prestigieux Clown d’Or du Prince Rainier III de Monaco et de La Princesse Grace. Et maintenant l’émotion continue, de retour après 29 années, comme Membre du Jury. Cela représente des souvenirs de Monaco inoubliables.
— Tito Gaona – U.S.A. – Mexique

Je suis très honoré et enchanté d’être invité comme Membre du Jury pour le Festival lnternational du Cirque de Monte-Carlo 2007. Que cette grande institution de notre profession reste en vie pour encourager encore beaucoup de générations, de créer un cirque merveilleux et d’amener la joie et le bonheur. Et espérons que le monde entier reconnaisse !’Art des artistes du Cirque comme une partie importante de notre Culture. Sincèrement.
— Kris Kremo – Suisse

Je suis très enthousiaste de faire partie du Jury cette année et je me réjouis de cette grande expérience. Sincèrement.
— Marco Lorador / Alexis Brothers – Portugal

Le Cirque est la vie. Une vie sans cirque ? Quelle vie triste… Le Festival représente les deux. Merci.
— Angelo Mujïjoz – Portugal

J’ai eu le grand honneur d’avoir été invitée quatre fois au Festival International du Cirque de Monte-Carlo.
Mon père David Smart avait de très bonnes relations avec Le Prince Rainier lil de Monaco et au cours des années, j’ai vu le festival grandir. C’est toujours un grand plaisir de faire partie du plus prestigieux Festival International du Cirque qui présente un important réseau d’artistes du monde entier. Le dévouement de la Famille Princière de Monaco pour les Arts du Cirque en général, et en particulier pour le bon traitement des animaux, est exemplaire et me touche.
Je suis particulièrement honorée du privilège d’être Membre du Jury de ce 31e Festival.
Vive le Cirque !
— Yasmine Smart – Angleterre

Étant une artiste récompensée du Clown d’Or, je suis tellement heureuse d’être membre du Jury du 31e Festival. Je souhaite de tout mon coeur une très bonne continuation au Festival International du Cirque de Monte-Carlo.
— Wu Zhengdan – Chine

Tito Gaona, Kris Kremo, Marco Lorador, Angelo Mujïjoz, Yasmine Smart, Wu Zhengdan (citations)

Comité d'organisation

Celles et ceux qui font le festival
S.A.S. la Princesse Stéphanie de Monaco
Présidente
Urs Pilz
Vice-Président · Direction Artistique et Régie Générale
Dr Alain Frère
Conseiller Artistique
Patrick Hourdequin
Conseiller Artistique
Hubert Neu
Administration et Conseil Technique
Corinne Paolini
Assistante Administrative et Artistique

Jury

Un jury international
Urs Pilz
Coordinateur
Suisse
M. Angelo Muñoz
Portugal
Mme Yasmine Smart
Fille de David Smart
Angleterre
M. Kris Kremo
Suisse
M. Tito Gaona
États-Unis, Mexique
Mme Wu Zhengdan
Chine
M. Marco Lorador
Alexis Brothers
Portugal

Palmarès

Trophées & prix
Prix remis par la Famille Princière – 31e Festival
Clown d'Or · Argent · Bronze

Clown d'Or

+
Photo · remise du trophée
Famille Casartelli

Clown d'Argent

+
Photo · remise du trophée
Encho
+
Photo · remise du trophée
The White Crow
+
Photo · remise du trophée
Troupe Acrobatique de Guangzhou
+
Photo · remise du trophée
Troupe Domchyn
+
Photo · remise du trophée
Troupe Dosov

Clown de Bronze

+
Photo · remise du trophée
Duo Bobrovi
+
Photo · remise du trophée
Les Frères Taquin
+
Photo · remise du trophée
Ruslan & Ilona Sadoev
+
Photo · remise du trophée
Tom Dieck Junior
+
Photo · remise du trophée
Troupe Cirneanu Platinium Globus Circus

Autres distinctions

  • Coupe de S.A.S. la Princesse Antoinette (au plus jeune artiste)
  • Prix du Jury Junior International
  • Prix du Public

Prix spéciaux

  • Prix Spécial du Conseil National de Monaco
  • Prix Spécial de la Ville de Monaco
  • Prix Spécial du Cirque d'Hiver de Paris
  • Prix Spécial Louis Merlin
  • Prix Spécial de l'Association Monégasque des Amis du Cirque
  • Prix Spécial du journal Nice-Matin
  • Prix Spécial Jean-Louis Marsan
  • Prix Spécial T.M.C. Monte-Carlo
  • Prix Spécial du Blackpool Tower Circus
  • Prix Spécial Guy des Cars
  • Prix Spécial de la revue « Le Cirque dans l'Univers »
  • Prix Spécial de la Société des Bains de Mer
  • Prix Spécial Greta Alessio
  • Prix Spécial de la SACEM
  • Prix Spécial Spencer Hodge
  • Prix Spécial Emmanuel Bellini
  • Prix Spécial Erich Rosewicz
  • Prix Spécial Z.P.R. de Varsovie
  • Prix Spécial du Monte-Carlo Grand Hôtel
  • Prix Spécial des Amis du Cirque Italien
  • Prix Spécial Marsupilami
  • Prix Spécial Stardust Circus International
  • Prix Spécial Emilien Bouglione
  • Prix Spécial Gesellschaft der Circusfreunde e.V.
  • Prix Spécial Moira Orfei
  • Prix Spécial Studio Grimailo (Moscou)
  • Prix Spécial Jean Richard
  • Prix Spécial Gandey
  • Prix Spécial Arlette Gruss
  • Prix Spécial du Gran Circo Mundial
  • Prix Spécial de l'European Circus Association
  • Prix Spécial Jérôme Medrano
  • Prix Spécial Fuentes Gasca
  • Prix Spécial Cirque Nikulin de Moscou
  • Prix Spécial UNESCO

Programme des représentations

Les temps forts du Festival
Sélections
Spectacles de sélection
Jeudi 18, vendredi 19 et samedi 20 à 20 h ; dimanche 21 à 15 h
Gala
Gala de remise des prix
Mardi 23 à 20 h
Vainqueurs
Show des vainqueurs
Mercredi 24 à 15 h ; jeudi 25 à 20 h ; vendredi 26 à 20 h 30 ; samedi 27 à 14 h 30 et 20 h 30 ; dimanche 28 à 15 h

Le mot du Dr Frère

Si confirmé
Le regard du pionnier
Emplacement du mot ou de l'anecdote signée du Dr Alain Frère pour cette édition – pionnier du Festival, Clown d'Or 2024. Ses textes d'époque figurent déjà dans les programmes.
Dr Alain Frère Conseiller artistique · pionnier du Festival

Artistes & numéros

Les artistes de cette édition
+
Photo · Numéro

Famille Casartelli

Cavalerie · Italie

Cavalerie en liberté (15 étalons arabes, Braian et Leslie Casartelli), fantaisie tzigane, pas de deux équestre, pantomime « Aladin » (27 artistes, 3 éléphants)

+
Photo · Numéro

Encho

Équilibre · Bulgarie

Équilibriste

+
Photo · Numéro

The White Crow

Barre russe · Canada, Chine, Russie, Suisse

Barre russe

+
Photo · Numéro

Troupe Acrobatique de Guangzhou

Antipodistes · Chine

Tableau en or, antipodistes

+
Photo · Numéro

Troupe Dosov

Bascule · Russie

Bascule

+
Photo · Numéro

Troupe Domchyn

Balançoire · Russie

Double balançoire

+
Photo · Numéro

Duo Bobrovi

Corde · Russie

Corde lisse

+
Photo · Numéro

Tom Dieck Junior

Fauves · Russie

Groupe mixte de fauves — succède à son père Tom Dieck Senior après 30 ans de dressage, né à Montbrisson en 1983

+
Photo · Numéro

Ruslan & Ilona Sadoev

Jonglerie · Belgique

Jongleur, acrobate à cheval

+
Photo · Numéro

Les Frères Taquin

Comique · Roumanie

Comédie automate

+
Photo · Numéro

Duo Guerrero

Fil · Colombie, Portugal

Funambules — descente à 45° de Werner (Colombie) portant son épouse Ada (Portugal), qui chante en direct pendant la descente (première mondiale)

+
Photo · Numéro

Bon Bon & Tiina

Reprise

Reprises et numéros comiques

+
Photo · Numéro

Pierre Marchand

Diabolo · France

Diabolos — premier soliste de diabolo de l'histoire du Festival, musique « Oh Ironie » de Stephan Eicher

+
Photo · Numéro

Les Voladas

Barre fixe

Barre fixe

+
Photo · Numéro

Elisabeth Axt

Trapèze Washington

Trapèze Washington

+
Photo · Numéro

École du Cirque de Shanghai

Trapèze volant · Chine

Trapèze volant

+
Photo · Numéro

Francesco

Reprise

Clown & reprises

+
Photo · Numéro

Duo Kosnyrov/Bingo

Jonglerie

Jongleurs

+
Photo · Numéro

Ernest Palchikov

Contorsion

Contorsions

+
Photo · Numéro

Les Mikos

Clown

Clowns

+
Photo · Numéro

Aerial Tango

Aérien · Roumanie

Ballet aérien — Cirque Globus de Bucarest

+
Photo · Numéro

Some Like it Hot

Acrobatie

Voltiges acrobatiques — banquine burlesque « Certains l'aiment chaud »

+
Photo · Numéro

Duo Milany

Aérien

Aérien

+
Photo · Numéro

Robin Valencia

Acrobatie

Femme canon — première femme canon sous le chapiteau du Festival, ellipse de 25 mètres

+
Photo · Numéro

Believe in Swing

Acrobatie

Rock acrobatique — « Rock'n Roll Festival », final du premier spectacle, clin d'œil au « Rock'n Roll Circus » des Rolling Stones (1968)

+
Photo · Numéro

Chiens en peluche (Cirque Nikulin)

Chiens · Russie

Chiens en peluche

+
Photo · Numéro

Show Girls (Cirque Globus)

Musique et danse · Roumanie

Show Girls

Autour du festival

Si nécessaire
Événements annexes de l'édition

Vidéos de l'édition

Si disponibles
Reportages, teasers & archives audiovisuelles
1er Festival Internatonal du Cirque de Monte-Carlo
Reportage
Le palmarès du Festival
Reportage
Les moments forts